Ríe y Llora (tradução)

Original

Celia Cruz

Compositor: Fernando Osorio / Sergio George

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Açúcar!
O que é bom hoje, pode não ser amanhã
Pois há o valor do momento, pois há o presente perfeito
A oportunidade te chega, tu verás se montas nela.
(Refrão)
Segure-a forte e não te soltes
Ria! Chore! Que a cada um vai chegar sua hora
Ria! Chore! Viva tua vida e goze-la toda!
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Tudo é tão relativo, não é que eu me lembre senão que não esqueço
Isso é o perdão, recordar sem doer
(Refrão)
Segure-a forte e não te soltes
Ria! Chore! Que a cada um vai chegar sua hora
Ria! Chore! Viva tua vida e goze-la toda!
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Ria! Chore! Que a cada um vai chegar sua hora
Ria! Chore! Viva tua vida e goze-la toda!
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Ria! Chore! Que a cada um vai chegar sua hora
Ria! Chore! Viva tua vida e goze-la toda!
Ria! Chore! Que a cada um vai chegar sua hora (essa neguinha tá sempre na moda)
E com ritmo, meu ritmo aproveitam agora
Ria (Ria!) Chore (Chore, chore) a cada qual vai chegar sua hora
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la (ai que saboroso é)
La la la la la la (ai que saboroso)
La la la la la la la la la la la la la la (que gostosinho é)
La la la la la la la (este ritmo de agora)
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Essa neguinha tá sempre na moda
Tá sempre na moda, tá sempre na moda
Essa neguinha tá sempre na moda
Ria! Chora! Essa neguinha tá sempre na moda!
Eu falei!