Yo Viviré (I Will Survive) (tradução)

Original

Celia Cruz

Compositor: Não Disponível

Minha voz pode voar, pode atravessar
qualquer ferida, qualquer tempo
qualquer solidão, sem que eu possa controlar
toma a forma de canção, assim é minha voz
que sai do meu coração
E voará, sem que eu querer
por caminhos mais longes
pelos sonhos que sonhei
será o reflexo do amor de tudo que me tocou viver
será a música de fundo do muito que senti
Veja meu som, meu velho son
ele tem a chave de qualquer geração
na alma do meu povo, no couro do tambor
nas mãos do congueiro, nos pés do dançarino
eu viverei, alí estarei
entre um passo e um compasso com minha rumba cantarei
serei sempre o que eu fui, com meu "AZÚCAR" para ti
eu viverei, sim viverei
E agora volto a recordar, aquele tempo atrás
quando eu fui buscando o céu da liberdade
quantos amigos que deixei e quantas lágrimas chorei
eu viverei, para nos reencontrarmos
y seguirei, com minha canção
dançando música sensual como danço eu
e quando soe uma huaracha
e quando soe um huahuancó
no sangue do meu povo no seu corpo estarei eu
Hoje meu som, meu velho som
tem a chave de qualquer geração
na alma da minha gente, no couro do tambor
nas mãos do congueiro, nos pés do dançarino
eu viverei, alí estarei
entre um passe e um compasse com minha rumba cantarei
serei sempre o que fui, com meu "AZÚCAR" para ti
eu viverei, eu viverei
Hoje meu som, meu velho som
tem a chave de qualquer geração
na alma da minha gente, no couro do tambor
nas mãos do congueiro, nos pés do dançarino
eu viverei, alí estarei
entre um passe e um compasse com minha rumba cantarei
serei sempre o que fui, com meu "AZÚCAR" para ti
eu viverei, eu viverei
Sobrevivendo
nesta vida o que estou fazendo
sobrevivendo
estou sobrevivendo, estou sobrevivendo
sobrevivendo
para que as pessoas me sigam ouvindo
Rompendo barreiras, vou sabrevivendo
cruzando fronteiras, vou sobrevivendo
dou graças a Deus por este presente
Ele me deu a voz e eu dou à Ele
com amor
rompendo barreiras, vou sobrevivendo
cruzando fronteiras, vou sobrevivendo para vocês minha gente sempre cantarei
lhes darei meu "AZÚCAR" caramba e sobreviverei
rompendo barreiras vou sobrevivendo
cruzando fronteiras, vou sobrevivendo
eu viverei, eu viverei e sobreviverei