La Vida Es Un Carnaval (tradução)

Original

Celia Cruz

Compositor: Victor Daniel

Todo mundo que acha que a vida é injusta
Precisa saber que não é bem assim
A vida é bela
É preciso vivê-la

Todo mundo que acha que está só e se sente mal
Precisa saber que não é bem assim
Na vida, ninguém fica só
Sempre tem alguém

Ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E é mais bonito viver cantando

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E a tristeza vai embora quando cantamos

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E é melhor viver cantando

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E a tristeza vai embora quando cantamos

Todo mundo que acha que a vida sempre é cruel
Precisa saber que não é bem assim
Existem apenas momentos ruins
Mas tudo passa

Todo mundo que acha que isso nunca vai mudar
Precisa saber que não é bem assim
Sorria, dias ruins também chegam ao fim
E tudo passa

Ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E é mais bonito viver cantando

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E a tristeza vai embora quando cantamos

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E é melhor viver cantando

Ô-ô-ô, ai
Não precisa chorar (não precisa chorar)
Porque a vida é um carnaval
E a tristeza vai embora quando cantamos

(Carnaval)
É para rir (não precisa chorar)
Para curtir (carnaval)
Para aproveitar (é preciso viver cantando)

(Carnaval)
A vida é um carnaval (não precisa chorar)
Todos podemos cantar (carnaval)
Ai, senhores (é preciso viver cantando)

(Carnaval)
Todo mundo que acha (não precisa chorar)
Que a vida é cruel (carnaval)
Você nunca ficará só (é preciso viver cantando), Deus está contigo

Para quem reclama tanto
Para quem só sabe criticar
Para quem usa armas
Para quem nos contamina

Para quem faz guerra
Para quem vive pecando
Para quem nos maltrata
Para quem nos abala