Ríe y Llora (tradução)

Original

Celia Cruz

Compositor: Osorio Fernando, Sergio George

Açúcar!

O que há de bom hoje?
Talvez não seja amanhã
Esse é o valor do momento
Aí se está o presente perfeito

A oportunidade de chegar
Você decide se quer participar ou não
Segure firme
E não solte

Rir, chorar
Todos têm o sua hora
Rir, chorar
Viva a sua vida e aproveite-a toda

Açúcar!

Tudo é tão relativo
Não é que eu me lembre, é que eu não esqueço
Isso é perdão, lembrar sem dor
Segure firme e não solte

Rir, chorar
A hora de cada um chega (ela chega, ela chega)
Rir, chorar
Viva a sua vida e aproveite-a toda (viva a sua vida e aproveite-a toda)

Açúcar!

Rir, chorar
Viva a sua vida e aproveite tudo (ah, tudo mesmo!)
Rir (rir, rir), chorar (oh, chorar)
Essa negrinha nunca sai de moda

Oh, que delícia!
Oh, que delícia!
Que delicinha é esse ritmo!

(Essa negrinha nunca sai de moda)
Eu nunca saio de moda, eu nunca saio de moda
(Essa negrinha nunca sai de moda)

Rir, chorar
Essa negrinha nunca sai de moda
(Eu te disse)